Homenaje an Frida

Frida und Diego,
welcher Schmerz!
Welches Sehnen,
welche Kraft und Leidenschaft!
Und letztlich Liebe unendlichweit
Bis in alle Ewigkeit!

Frida, cariño:
Ich fühle das Leiden deines gebrochenen Körpers,
spüre den Schmerz deines verletzten Herzens,
schaue die Intensität deiner Schönheit und Kraft.

Chavela, cariño:
Ich höre das impulsive Wesen deiner Stimme,
spüre deinen kraftvollen Ausdruck,
deine Sehnsucht nach Leben.

Frida und Chavela,
seid beide geflogen auf den Flügeln der Sehnsucht
koste es, was es wolle,
habt euch verirrt, geliebt, gewunden, gefunden.

Seid geflogen in die Hitze der Sonne,
habt euch verbrannt, dramatisch erkannt.

Seid geflogen in die Sanftheit der Mondin,
habt euch getröstet, humorvoll gelabt.

Nun als Seelen-Sternen-Strahlen
Ihr hier eingewoben in den Blumen,
schickt mir Weisheit, Liebe und Kraft.